Henriette Born (1869 - 1942) y Gustav Born (1896 - 1942)

Henriette Born, de soltera Schwarz, nació en Halle el 9 de abril de 1869. En 1894 se trasladó con su marido Georg Born (1867-1931) de Apolda a Jena. Aquí asumieron la dirección de la zapatería Stern und Cie. que pertenecía a un comerciante de Apolda. La tienda se ubicó inicialmente en Markt, luego en Postgasse y finalmente en Kollegiengasse. A partir de 1911 los Born fueron los propietarios, en 1925 dejaron el negocio y se trasladaron a la calle Mittelstraße como pensionistas. En 1941 Henriette Born tuvo que dejar este hogar. El 20 de septiembre de 1942 fue deportada a Theresienstadt, donde murió de inanición el 24 de octubre porque -según el testimonio de los testigos- estaba demasiado débil para acudir a la distribución de raciones de comida.

Gustav Born, hijo de Henriette y Georg Born, nació en Jena el 18 de diciembre de 1896. Participó en la Guerra Mundial y, posteriormente, trabajó para varias empresas como gerente comercial y, más tarde, como representante de ventas por cuenta propia. Su esposa no judía se separó de él en 1939. En 1940 fue condenado a un año y diez meses de prisión por presunta "difamación racial"; cumplió la sentencia en Untermaßfeld. Inmediatamente después de su liberación, fue detenido de nuevo y trasladado al campo de concentración de Mauthausen, donde fue asesinado el 9 de julio de 1942.

Sus hermanas Amalie Kühnhold (1892-1973) y Erna Oswald (1900-1986), que también fueron encarceladas temporalmente en campos de concentración, sobrevivieron a la época nazi.

Las Stolpersteine para Henriette y Gustav Born fueron colocadas en la Mittelstraße 36 el 2 de junio de 2010 (iniciativa del Jenaer Arbeitskreis Judentum).

Hier wohnte Gustav Born, Jg. 1896, verhaftet, Mauthausen, ermordet 9.7.1942.

Hier wohnte Henriette Born geb. Schwartz, Jg. 1869, deportiert 1942, Theresienstadt, ermordet 24.10.1942.