Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Henriette Born (1869 - 1942) et Gustav Born (1896 - 1942)

Henriette Born, née Schwarz, est née à Halle le 9 avril 1869. En 1894, elle déménage avec son mari Georg Born (1867-1931) d'Apolda à Iéna. Ils y ont repris la direction du magasin de chaussures Stern und Cie. qui appartenait à un marchand d'Apolda. Le magasin était initialement situé sur Markt, puis dans Postgasse, et enfin dans Kollegiengasse. A partir de 1911, les Born étaient les propriétaires, en 1925 ils ont abandonné l'entreprise et se sont installés dans la Mittelstraße en tant que retraités. En 1941, Henriette Born a dû quitter cette maison. Le 20 septembre 1942, elle est déportée à Theresienstadt, où elle meurt de faim le 24 octobre car - selon les témoignages - elle était trop faible pour se rendre à la distribution des rations alimentaires.

Gustav Born, fils d'Henriette et de Georg Born, est né à Iéna le 18 décembre 1896. Il a participé à la guerre mondiale et a ensuite travaillé pour diverses entreprises en tant que directeur commercial, puis comme représentant commercial indépendant. Sa femme non juive se sépare de lui en 1939. En 1940, il est condamné à un an et dix mois de prison pour une prétendue "souillure raciale" ; il purge sa peine à Untermaßfeld. Immédiatement après sa libération, il est à nouveau arrêté et transféré au camp de concentration de Mauthausen, où il est assassiné le 9 juillet 1942.

Ses sœurs Amalie Kühnhold (1892-1973) et Erna Oswald (1900-1986), qui ont également été emprisonnées temporairement dans des camps de concentration, ont survécu à l'ère nazie.

Les Stolpersteine pour Henriette et Gustav Born ont été placés à Mittelstraße 36 le 2 juin 2010 (initiative du Jenaer Arbeitskreis Judentum).

zwei Stolpersteine mit weißer Rose
Stolpersteine für Henriette und Gustav Born in der Mittelstraße 36

Hier wohnte Gustav Born, Jg. 1896, verhaftet, Mauthausen, ermordet 9.7.1942.

Hier wohnte Henriette Born geb. Schwartz, Jg. 1869, deportiert 1942, Theresienstadt, ermordet 24.10.1942.

La pierre d'achoppement Henriette et Gustav Born

Mittelstraße 36
07745 Jena
Deutschland