Henriette Born (1869 - 1942) et Gustav Born (1896 - 1942)

Henriette Born, née Schwarz, est née à Halle le 9 avril 1869. En 1894, elle déménage avec son mari Georg Born (1867-1931) d'Apolda à Iéna. Ils y ont repris la direction du magasin de chaussures Stern und Cie. qui appartenait à un marchand d'Apolda. Le magasin était initialement situé sur Markt, puis dans Postgasse, et enfin dans Kollegiengasse. A partir de 1911, les Born étaient les propriétaires, en 1925 ils ont abandonné l'entreprise et se sont installés dans la Mittelstraße en tant que retraités. En 1941, Henriette Born a dû quitter cette maison. Le 20 septembre 1942, elle est déportée à Theresienstadt, où elle meurt de faim le 24 octobre car - selon les témoignages - elle était trop faible pour se rendre à la distribution des rations alimentaires.

Gustav Born, fils d'Henriette et de Georg Born, est né à Iéna le 18 décembre 1896. Il a participé à la guerre mondiale et a ensuite travaillé pour diverses entreprises en tant que directeur commercial, puis comme représentant commercial indépendant. Sa femme non juive se sépare de lui en 1939. En 1940, il est condamné à un an et dix mois de prison pour une prétendue "souillure raciale" ; il purge sa peine à Untermaßfeld. Immédiatement après sa libération, il est à nouveau arrêté et transféré au camp de concentration de Mauthausen, où il est assassiné le 9 juillet 1942.

Ses sœurs Amalie Kühnhold (1892-1973) et Erna Oswald (1900-1986), qui ont également été emprisonnées temporairement dans des camps de concentration, ont survécu à l'ère nazie.

Les Stolpersteine pour Henriette et Gustav Born ont été placés à Mittelstraße 36 le 2 juin 2010 (initiative du Jenaer Arbeitskreis Judentum).

Hier wohnte Gustav Born, Jg. 1896, verhaftet, Mauthausen, ermordet 9.7.1942.

Hier wohnte Henriette Born geb. Schwartz, Jg. 1869, deportiert 1942, Theresienstadt, ermordet 24.10.1942.