Henriette Born (1869 - 1942) e Gustav Born (1896 - 1942)

Henriette Born, née Schwarz, nasceu em Halle a 9 de Abril de 1869. Em 1894 ela se mudou com seu marido Georg Born (1867-1931) de Apolda para Jena. Aqui assumiram a gerência da sapataria Stern und Cie. que pertencia a um comerciante da Apolda. A loja foi inicialmente localizada em Markt, depois em Postgasse, e finalmente em Kollegiengasse. A partir de 1911 os Borns foram os proprietários, em 1925 desistiram do negócio e mudaram-se para a Mittelstraße como pensionistas. Em 1941 Henriette Born teve de deixar esta casa. Em 20 de setembro de 1942, ela foi deportada para Theresienstadt, onde morreu de fome em 24 de outubro porque - segundo o testemunho de testemunhas - ela estava muito fraca para ir à distribuição de rações alimentares.

Gustav Born, filho de Henriette e Georg Born, nasceu em Jena no dia 18 de dezembro de 1896. Ele participou da Guerra Mundial e posteriormente trabalhou para várias empresas como gerente de negócios e posteriormente como representante de vendas autônomo. Sua esposa não judia se separou dele em 1939. Em 1940 foi condenado a um ano e dez meses de prisão por suposta "impureza racial"; ele cumpriu a sentença em Untermaßfeld. Imediatamente após a sua libertação, foi preso novamente e transferido para o campo de concentração de Mauthausen, onde foi assassinado a 9 de Julho de 1942.

Suas irmãs Amalie Kühnhold (1892-1973) e Erna Oswald (1900-1986), que também foram temporariamente presas em campos de concentração, sobreviveram à era nazista.

Os Stolpersteine para Henriette e Gustav Born foram colocados na Mittelstraße 36 em 2 de junho de 2010 (iniciativa do Jenaer Arbeitskreis Judentum).

Hier wohnte Gustav Born, Jg. 1896, verhaftet, Mauthausen, ermordet 9.7.1942.

Hier wohnte Henriette Born geb. Schwartz, Jg. 1869, deportiert 1942, Theresienstadt, ermordet 24.10.1942.