Генриетта Борн (1869 - 1942) и Густав Борн (1896 - 1942)

Генриетта Борн, урожденная Шварц, родилась в Галле 9 апреля 1869 года. В 1894 году она переехала со своим мужем Георгом Борном (1867-1931) из Апольды в Йену. Здесь они взяли на себя управление обувным магазином Stern und Cie. который принадлежал купцу из Апольды. Первоначально магазин располагался на Маркт, затем на Постгассе и, наконец, на Коллегиенгассе. С 1911 года владельцами дома были Борны, в 1925 году они отказались от бизнеса и переехали на Миттельштрассе в качестве пенсионеров. В 1941 году Генриетте Борн пришлось покинуть этот дом. 20 сентября 1942 года она была депортирована в Терезиенштадт, где 24 октября умерла от голода, поскольку - согласно показаниям свидетелей - была слишком слаба, чтобы ходить на раздачу продовольственных пайков.

Густав Борн, сын Генриетты и Георга Борн, родился в Йене 18 декабря 1896 года. Он принимал участие в мировой войне и впоследствии работал в различных компаниях в качестве бизнес-менеджера, а затем в качестве самостоятельного торгового представителя. Его жена-нееврейка разошлась с ним в 1939 г. В 1940 г. он был приговорен к одному году и десяти месяцам тюремного заключения за якобы "расовое растление"; он отбывал наказание в Унтермасфельде. Сразу после освобождения он был снова арестован и переведен в концентрационный лагерь Маутхаузен, где был убит 9 июля 1942 года.

Его сестры Амалия Кюнхольд (1892-1973) и Эрна Освальд (1900-1986), которые также были временно заключены в концентрационные лагеря, пережили нацистскую эпоху.

Штольперштейн для Генриетты и Густава Борна был установлен на Миттельштрассе 36 2 июня 2010 года (инициатива Jenaer Arbeitskreis Judentum).

Hier wohnte Gustav Born, Jg. 1896, verhaftet, Mauthausen, ermordet 9.7.1942.

Hier wohnte Henriette Born geb. Schwartz, Jg. 1869, deportiert 1942, Theresienstadt, ermordet 24.10.1942.