Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Генриетта Борн (1869 - 1942) и Густав Борн (1896 - 1942)

Генриетта Борн, урожденная Шварц, родилась в Галле 9 апреля 1869 года. В 1894 году она переехала со своим мужем Георгом Борном (1867-1931) из Апольды в Йену. Здесь они взяли на себя управление обувным магазином Stern und Cie. который принадлежал купцу из Апольды. Первоначально магазин располагался на Маркт, затем на Постгассе и, наконец, на Коллегиенгассе. С 1911 года владельцами дома были Борны, в 1925 году они отказались от бизнеса и переехали на Миттельштрассе в качестве пенсионеров. В 1941 году Генриетте Борн пришлось покинуть этот дом. 20 сентября 1942 года она была депортирована в Терезиенштадт, где 24 октября умерла от голода, поскольку - согласно показаниям свидетелей - была слишком слаба, чтобы ходить на раздачу продовольственных пайков.

Густав Борн, сын Генриетты и Георга Борн, родился в Йене 18 декабря 1896 года. Он принимал участие в мировой войне и впоследствии работал в различных компаниях в качестве бизнес-менеджера, а затем в качестве самостоятельного торгового представителя. Его жена-нееврейка разошлась с ним в 1939 г. В 1940 г. он был приговорен к одному году и десяти месяцам тюремного заключения за якобы "расовое растление"; он отбывал наказание в Унтермасфельде. Сразу после освобождения он был снова арестован и переведен в концентрационный лагерь Маутхаузен, где был убит 9 июля 1942 года.

Его сестры Амалия Кюнхольд (1892-1973) и Эрна Освальд (1900-1986), которые также были временно заключены в концентрационные лагеря, пережили нацистскую эпоху.

Штольперштейн для Генриетты и Густава Борна был установлен на Миттельштрассе 36 2 июня 2010 года (инициатива Jenaer Arbeitskreis Judentum).

zwei Stolpersteine mit weißer Rose
Stolpersteine für Henriette und Gustav Born in der Mittelstraße 36

Hier wohnte Gustav Born, Jg. 1896, verhaftet, Mauthausen, ermordet 9.7.1942.

Hier wohnte Henriette Born geb. Schwartz, Jg. 1869, deportiert 1942, Theresienstadt, ermordet 24.10.1942.

Камень преткновения Генриетта и Густав Борн

Mittelstraße 36
07745 Jena
Deutschland