Клара Фридманн (1869 - 1944) и Герман Фридманн (1870 - 1940)

Герман Фридманн родился 19 марта 1870 года в Марисфельде и освоил профессию мясника. Его жена Клара, родившаяся 27 августа 1869 года, была родом из Митвица. В 1892 году супруги приехали в Йену, и Герман Фридманн открыл оптовую торговлю кишками и мехами по адресу Grietgasse 25/26. Расширение бизнеса позволило Фридманам подняться в верхнюю часть среднего класса. В 1928 году они купили виллу на Шайдлерштрассе 3. Герман Фридман был одним из основателей "Израильского религиозного общества" в Йене и "Израильского религиозного общества", которое было основано после I мировой войны. Первая мировая война и недавно основанное "Израильское религиозное общество в Йене" (Israelitische Religionsgesellschaft zu Jena). Супруги предоставили свой дом для оказания услуг.

После Ночи разбитых стекол 10 ноября 1938 года Герман Фридман был арестован вместе со своим сыном Артуром и помещен в концентрационный лагерь Бухенвальд. Тяжело больной из-за последствий тюремного заключения - его освободили только в начале декабря 1938 г. - он умер 15 февраля 1940 г. Ему уже пришлось продать свою компанию "арийскому" предпринимателю в конце 1938 года.

В 1942 году Кларе Фридманн пришлось покинуть свой дом на Шайдлерштрассе, где в это время жили ее дочь Марта и ее муж Альфред Вальтер, и переехать в аварийное жилье вагонного лагеря на Лёбштедтерштрассе. 20 сентября 1942 года она была депортирована в Терезиенштадт и убита там в 1944 году. Сын Артур Фридманн смог эмигрировать в США вместе со своей семьей в 1941 году.

Столпница для Клары и Германа Фридманнов была установлена 23 мая 2007 года на Гритгассе 25/26 (инициатива Jenaer Arbeitskreis Judentum).

Hier wohnte Hermann Friedmann, Jg. 1870, verhaftet 1938, Buchenwald, tot an Haftfolgen 15.2.1940.

Hier wohnte Klara Friedmann, geb. Friedmann, Jg. 1866, deportiert 1942, Theresienstadt, ermordet 6.1.1944.