Henriette Born (1869 - 1942) en Gustav Born (1896 - 1942)

Henriette Born, née Schwarz, werd op 9 april 1869 in Halle geboren. In 1894 verhuisde zij met haar man Georg Born (1867-1931) van Apolda naar Jena. Hier namen zij de leiding over van de schoenwinkel Stern und Cie. die toebehoorde aan een koopman uit Apolda. De winkel was aanvankelijk gevestigd op de Markt, vervolgens in de Postgasse, en tenslotte in de Kollegiengasse. Vanaf 1911 waren de Borns de eigenaars, in 1925 gaven zij de zaak op en verhuisden als gepensioneerden naar de Mittelstraße. In 1941 moest Henriette Born dit huis verlaten. Op 20 september 1942 werd zij naar Theresienstadt gedeporteerd, waar zij op 24 oktober de hongerdood stierf omdat zij - volgens getuigenverklaringen - te zwak was om naar de uitdeling van voedselrantsoenen te gaan.

Gustav Born, de zoon van Henriette en Georg Born, werd op 18 december 1896 in Jena geboren. Hij nam deel aan de wereldoorlog en werkte daarna voor verschillende bedrijven als bedrijfsleider en later als zelfstandig handelsvertegenwoordiger. Zijn niet-joodse vrouw scheidde van hem in 1939. In 1940 werd hij veroordeeld tot één jaar en tien maanden gevangenisstraf wegens vermeende "raciale belediging"; hij zat de straf uit in Untermaßfeld. Onmiddellijk na zijn vrijlating werd hij opnieuw gearresteerd en overgebracht naar het concentratiekamp Mauthausen, waar hij op 9 juli 1942 werd vermoord.

Zijn zusters Amalie Kühnhold (1892-1973) en Erna Oswald (1900-1986), die eveneens tijdelijk in concentratiekampen werden opgesloten, overleefden de nazitijd.

De Stolpersteine voor Henriette en Gustav Born werden op 2 juni 2010 in de Mittelstraße 36 geplaatst (initiatief van de Jenaer Arbeitskreis Judentum).

Hier wohnte Gustav Born, Jg. 1896, verhaftet, Mauthausen, ermordet 9.7.1942.

Hier wohnte Henriette Born geb. Schwartz, Jg. 1869, deportiert 1942, Theresienstadt, ermordet 24.10.1942.