Henriette Born (1869 - 1942) i Gustav Born (1896 - 1942)

Henriette Born, z domu Schwarz, urodziła się 9 kwietnia 1869 roku w Halle. W 1894 r. przeniosła się wraz z mężem Georgem Bornem (1867-1931) z Apoldy do Jeny. Tutaj przejęli prowadzenie sklepu obuwniczego Stern und Cie., który należał do kupca z Apoldy. Sklep początkowo mieścił się na Markt, potem na Postgasse, a w końcu na Kollegiengasse. Od 1911 roku właścicielami byli Bornowie, którzy w 1925 roku zrezygnowali z prowadzenia firmy i przenieśli się na Mittelstraße jako emeryci. W 1941 roku Henriette Born musiała opuścić ten dom. 20 września 1942 r. została deportowana do Theresienstadt, gdzie 24 października zmarła z głodu, ponieważ - jak wynika z zeznań świadków - była zbyt słaba, by pójść na rozdawanie racji żywnościowych.

Gustav Born, syn Henriette i Georga Bornów, urodził się 18 grudnia 1896 roku w Jenie. Brał udział w wojnie światowej, a następnie pracował w różnych firmach jako kierownik handlowy, a później jako samodzielny przedstawiciel handlowy. Jego nieżydowska żona rozstała się z nim w 1939 r. W 1940 r. został skazany na rok i dziesięć miesięcy więzienia za rzekome "znieważenie na tle rasowym"; karę odbywał w Untermaßfeld. Bezpośrednio po zwolnieniu został ponownie aresztowany i przewieziony do obozu koncentracyjnego w Mauthausen, gdzie 9 lipca 1942 r. został zamordowany.

Okres nazizmu przeżyły jego siostry Amalie Kühnhold (1892-1973) i Erna Oswald (1900-1986), które również były czasowo więzione w obozach koncentracyjnych.

Stolpersteine dla Henriette i Gustava Bornów została umieszczona przy Mittelstraße 36 w dniu 2 czerwca 2010 roku (inicjatywa Jenaer Arbeitskreis Judentum).

Hier wohnte Gustav Born, Jg. 1896, verhaftet, Mauthausen, ermordet 9.7.1942.

Hier wohnte Henriette Born geb. Schwartz, Jg. 1869, deportiert 1942, Theresienstadt, ermordet 24.10.1942.