Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Henriette Born (1869 - 1942) i Gustav Born (1896 - 1942)

Henriette Born, z domu Schwarz, urodziła się 9 kwietnia 1869 roku w Halle. W 1894 r. przeniosła się wraz z mężem Georgem Bornem (1867-1931) z Apoldy do Jeny. Tutaj przejęli prowadzenie sklepu obuwniczego Stern und Cie., który należał do kupca z Apoldy. Sklep początkowo mieścił się na Markt, potem na Postgasse, a w końcu na Kollegiengasse. Od 1911 roku właścicielami byli Bornowie, którzy w 1925 roku zrezygnowali z prowadzenia firmy i przenieśli się na Mittelstraße jako emeryci. W 1941 roku Henriette Born musiała opuścić ten dom. 20 września 1942 r. została deportowana do Theresienstadt, gdzie 24 października zmarła z głodu, ponieważ - jak wynika z zeznań świadków - była zbyt słaba, by pójść na rozdawanie racji żywnościowych.

Gustav Born, syn Henriette i Georga Bornów, urodził się 18 grudnia 1896 roku w Jenie. Brał udział w wojnie światowej, a następnie pracował w różnych firmach jako kierownik handlowy, a później jako samodzielny przedstawiciel handlowy. Jego nieżydowska żona rozstała się z nim w 1939 r. W 1940 r. został skazany na rok i dziesięć miesięcy więzienia za rzekome "znieważenie na tle rasowym"; karę odbywał w Untermaßfeld. Bezpośrednio po zwolnieniu został ponownie aresztowany i przewieziony do obozu koncentracyjnego w Mauthausen, gdzie 9 lipca 1942 r. został zamordowany.

Okres nazizmu przeżyły jego siostry Amalie Kühnhold (1892-1973) i Erna Oswald (1900-1986), które również były czasowo więzione w obozach koncentracyjnych.

Stolpersteine dla Henriette i Gustava Bornów została umieszczona przy Mittelstraße 36 w dniu 2 czerwca 2010 roku (inicjatywa Jenaer Arbeitskreis Judentum).

zwei Stolpersteine mit weißer Rose
Stolpersteine für Henriette und Gustav Born in der Mittelstraße 36

Hier wohnte Gustav Born, Jg. 1896, verhaftet, Mauthausen, ermordet 9.7.1942.

Hier wohnte Henriette Born geb. Schwartz, Jg. 1869, deportiert 1942, Theresienstadt, ermordet 24.10.1942.

Potykający się blok Henriette i Gustaw Born

Mittelstraße 36
07745 Jena
Deutschland